NumantianGames.com

The introduction text when meeting the cursed hounds reads really weird.

It should be more like this (warning, I am no native English speaker):

A few bright eyes are watching you, full of anger.
(the second sentence i can not understand)
Slowly, the source of the sound is revealed to you and an escape is impossible (rewrote this sentence a bit so it applies to a single and to a group of hounds).
All your valuables begin to glow, reflecting the greed of these demonic beings.

Two Adult Hounds and three Young Hounds?! Now you're just showing off! This text is on our to-do list, but either way your suggestion is well redacted. Just for fun, let's see if we can add a bit of style to it:

A few bright eyes are watching you, full of anger.
(the second sentence i can not understand)
Slowly, the source of the sound is revealed to you and an escape is impossible.
All your valuables begin to glow, reflecting the greed of these demonic beings.

Bright, unsettling eyes filled with hatred are now watching you.
Without warning a blood-curdling howl echoes through the obscurity, permeating it with occult forces.
Then, slowly, a beast-shaped figure reveals itself and you feel surrounded... unable to escape.
Your valuables are now glowing in the dark, seemingly reflecting the avarice of this demonic creature.

That sounds better than mine, I have to admit

Hi!
Those texts are fixed in the new version.
Thanks ValadursErbe