I suggest that the developers reduce the actual model of the buildings by like 10-20% but not the tiles, and will allow the player to build buildings next to each other without path restriction
This will save up a lot of space to build more stuff and will also allow units to move more freely across the town
Either that or create a road building system which i am sure no one likes.